{"id":10390,"date":"2023-03-16T10:32:16","date_gmt":"2023-03-16T09:32:16","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.europatrad.eu\/editorial-translation\/"},"modified":"2026-10-20T12:28:34","modified_gmt":"2026-10-20T10:28:34","slug":"editorial-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/","title":{"rendered":"Editorial Translation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10390\" class=\"elementor elementor-10390 elementor-765\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90ec7db bg_gris5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"90ec7db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ff350b elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"3ff350b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f53dd4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f53dd4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d95e37c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d95e37c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02d82de elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"02d82de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.orkera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/trad-editoriale.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-12479\" alt=\"Editorial Translation\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5e2e4d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b5e2e4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a16e402 titre_3_2lignes_inte elementor-widget-tablet_extra__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a16e402\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><span>Editorial<\/span> translation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59fd009 titre_3 txt_cap elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59fd009\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Adapt your writing to the context and emotional intent<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-078c082 btn_color1 btn_bandeau elementor-mobile_extra-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-20375 elementor-global-19815 elementor-widget-button\" data-id=\"078c082\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/orkera.pipedrive.com\/scheduler\/5RRqPvce\/rendez-vous\" id=\"solutions-traduction\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Your bespoke support<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22b532c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"22b532c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a1ecc6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a1ecc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bilingual copywriters adapt content in the target language to ensure, over and above the translation, an appropriate emotional response from the audience in line with the author\u2019s intentions. Completely different words may be used in the target language, with the aim of equalling the impact of the original content while conveying the same meaning. Turnaround times are longer than with the other translation services, to allow for the creative editorial work involved in transcreation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dec1cca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dec1cca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c24afb3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c24afb3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-126e6a1 elementor-position-inline-start bloc_icon elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"126e6a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" id=\"picto-niveau-prestation\" width=\"47.214\" height=\"41.447\" viewBox=\"0 0 47.214 41.447\"><defs><clipPath id=\"clip-path\"><rect id=\"Rectangle_4165\" data-name=\"Rectangle 4165\" width=\"47.214\" height=\"41.447\" fill=\"none\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><path id=\"Trac&#xE9;_42417\" data-name=\"Trac&#xE9; 42417\" d=\"M0,40.2,27.537,21.4,0,1.249Z\" transform=\"translate(0 0.347)\" fill=\"#01010c\"><\/path><g id=\"Groupe_11859\" data-name=\"Groupe 11859\"><g id=\"Groupe_11858\" data-name=\"Groupe 11858\" clip-path=\"url(#clip-path)\"><path id=\"Trac&#xE9;_42418\" data-name=\"Trac&#xE9; 42418\" d=\"M6.858,40.886V0l28.9,21.149Zm1-38.915V38.992L34.027,21.12Z\" transform=\"translate(2.045 0.273)\" fill=\"#01010c\"><\/path><path id=\"Trac&#xE9;_42419\" data-name=\"Trac&#xE9; 42419\" d=\"M14.032,40.905V.019l28.9,21.149Zm1-38.915V39.011L41.2,21.139Z\" transform=\"translate(4.039 0.279)\" fill=\"#01010c\"><\/path><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tService level\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tExpert translation services + cultural and creative adaptation.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bf013b elementor-position-inline-start bloc_icon elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"0bf013b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"37.929\" height=\"42.885\" viewBox=\"0 0 37.929 42.885\"><g id=\"picto-vitesse-trad\" transform=\"translate(-374.5 -2059.5)\"><path id=\"Trac&#xE9;_42421\" data-name=\"Trac&#xE9; 42421\" d=\"M31.623,10.49l1.364-1.364a.987.987,0,0,0-1.4-1.4L30.169,9.152A18.369,18.369,0,0,0,19.452,5.006V1.975h1.491a.987.987,0,1,0,0-1.975H15.986a.987.987,0,1,0,0,1.975h1.491V5.006A18.463,18.463,0,1,0,31.623,10.49M18.464,39.91A16.49,16.49,0,1,1,34.954,23.421,16.508,16.508,0,0,1,18.464,39.91\" transform=\"translate(375 2060)\"><\/path><path id=\"Trac&#xE9;_42421_-_Contour\" data-name=\"Trac&#xE9; 42421 - Contour\" d=\"M18.464,42.385A18.953,18.953,0,0,1,16.977,4.538V2.475h-.991a1.487,1.487,0,1,1,0-2.975h4.956a1.487,1.487,0,1,1,0,2.975h-.991V4.538a18.766,18.766,0,0,1,10.18,3.944l1.106-1.106a1.487,1.487,0,1,1,2.1,2.1L32.323,10.5A18.948,18.948,0,0,1,18.464,42.385ZM15.986.5a.487.487,0,1,0,0,.975h1.991V5.48l-.473.025a17.963,17.963,0,1,0,13.763,5.335l-.347-.354,1.715-1.715a.487.487,0,1,0-.689-.689L30.2,9.827l-.35-.288A17.793,17.793,0,0,0,19.425,5.505l-.473-.025V1.475h1.991a.487.487,0,1,0,0-.975Zm2.478,39.91A16.99,16.99,0,1,1,35.454,23.421,17.009,17.009,0,0,1,18.464,40.41Zm0-32.979a15.99,15.99,0,1,0,15.989,15.99A16.008,16.008,0,0,0,18.464,7.431Z\" transform=\"translate(375 2060)\"><\/path><path id=\"Trac&#xE9;_42422\" data-name=\"Trac&#xE9; 42422\" d=\"M341.927,215.519V226.9a.987.987,0,1,0,1.975,0V215.519a.987.987,0,0,0-1.975,0\" transform=\"translate(50.63 1856.484)\"><\/path><path id=\"Trac&#xE9;_42422_-_Contour\" data-name=\"Trac&#xE9; 42422 - Contour\" d=\"M342.914,228.384a1.489,1.489,0,0,1-1.487-1.487V215.519a1.487,1.487,0,0,1,2.975,0V226.9A1.489,1.489,0,0,1,342.914,228.384Zm0-13.352a.488.488,0,0,0-.487.487V226.9a.487.487,0,1,0,.975,0V215.519A.488.488,0,0,0,342.914,215.032Z\" transform=\"translate(50.63 1856.484)\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEstimated translation speed\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tUp to 1000 words per day per translator\/copywriter.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db54d78 elementor-position-inline-start bloc_icon elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"db54d78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"35.333\" height=\"35.169\" viewBox=\"0 0 35.333 35.169\"><defs><clipPath id=\"clip-path\"><rect id=\"Rectangle_4167\" data-name=\"Rectangle 4167\" width=\"35.333\" height=\"35.169\" fill=\"none\"><\/rect><\/clipPath><\/defs><g id=\"picto-niveau-prix\" clip-path=\"url(#clip-path)\"><path id=\"Trac&#xE9;_42423\" data-name=\"Trac&#xE9; 42423\" d=\"M34.812,27.763a2,2,0,0,0-2.82-.131A13.585,13.585,0,0,1,11.034,24.31h11.2a2,2,0,1,0,0-3.993H9.522a13.661,13.661,0,0,1,0-5.467H22.238a2,2,0,1,0,0-3.993h-11.2A13.587,13.587,0,0,1,31.992,7.535,2,2,0,1,0,34.68,4.583,17.585,17.585,0,0,0,6.592,10.859H2a2,2,0,0,0,0,3.993H5.467a17.58,17.58,0,0,0,0,5.467H2A2,2,0,0,0,2,24.31h4.6a17.585,17.585,0,0,0,28.09,6.273,2,2,0,0,0,.129-2.821\" transform=\"translate(0 0)\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tPricing\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tFrom \u20ac0.25 per word (depending on the language).\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-625c2b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"625c2b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dd6dfe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4dd6dfe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"titre_3\">Uses<\/span><br\/><span class=\"titre_3\"><span class=\"txt_color1\">Highly important content<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6620169 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6620169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Landing pages<\/li><li>Homepage<\/li><li>Sales presentations<\/li><li>Print and digital advertising<\/li><li>Baselines<\/li><li>Speeches<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-722c44a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"722c44a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596b367 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"596b367\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e61636 titre_2_double txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e61636\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Our other translation solutions  <br \/><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72b1876 titre_sub txt_blanc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72b1876\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Would you like to identify the best translation solution for every type of content you produce?<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abc3e9e btn_color1 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-20367 elementor-global-19818 elementor-widget-button\" data-id=\"abc3e9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/contact-and-quote\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-462cd78 txt_blanc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"462cd78\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2e424c e-con-full  colspacebot_btn e-flex e-con e-child\" data-id=\"d2e424c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c142c96 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"c142c96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"20834\" class=\"elementor elementor-20834\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5954e7f2 e-con-full  colspacebot_btn e-flex e-con e-child\" data-id=\"5954e7f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b72a34 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b72a34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e5211e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e5211e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Verified<br \/>AI<br \/>Translation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72e9dadc txt_16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72e9dadc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Produce a reliable version of an AI translation generated by your company or our agency.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76e47156 btn_savoirplus_blanc elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"76e47156\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/verified-machine-translation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Find out more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a0843e e-con-full  colspacebot_btn e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a0843e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e88ca7b elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"e88ca7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"20837\" class=\"elementor elementor-20837\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b1b36d7 e-con-full  colspacebot_btn e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b1b36d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7137cb07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7137cb07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f2a8436 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f2a8436\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Custom\nAI  <br \/>Translation Platform<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75ed0257 txt_16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75ed0257\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin: 0; font-size: 17px; font-weight: 500; line-height: 1.55; flex-grow: 1;\">Translate autonomously in compliance with your terminology in an environment reserved for your company.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5131b72d btn_savoirplus_blanc elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5131b72d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/machine-translation-platform\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Find out more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b513ba8 e-con-full  colspacebot_btn e-flex e-con e-child\" data-id=\"b513ba8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5aa010 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"a5aa010\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"20840\" class=\"elementor elementor-20840\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3895bb4e e-con-full  colspacebot_btn e-flex e-con e-child\" data-id=\"3895bb4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70e926a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70e926a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-298b5c34 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"298b5c34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Expert Translation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19b52eae txt_16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19b52eae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin: 0; font-size: 17px; font-weight: 500; line-height: 1.55; flex-grow: 1;\">Accurate translation by a translator specialising in your field and a proofreader.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3759f691 btn_savoirplus_blanc elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3759f691\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/premium-translation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Find out more<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editorial translation Adapt your writing to the context and emotional intent Your bespoke support Bilingual copywriters adapt content in the target language to ensure, over and above the translation, an appropriate emotional response from the audience in line with the author\u2019s intentions. Completely different words may be used in the target language, with the aim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":10483,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10390","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Editorial translation service provider - Orkera in Lyon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Editorial translation to adapt the content in the target language to ensure an appropriate emotional response\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editorial translation service provider - Orkera in Lyon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Editorial translation to adapt the content in the target language to ensure an appropriate emotional response\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Orkera\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T10:28:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orkera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/trad-editoriale.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editorial translation service provider - Orkera in Lyon","description":"Editorial translation to adapt the content in the target language to ensure an appropriate emotional response","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Editorial translation service provider - Orkera in Lyon","og_description":"Editorial translation to adapt the content in the target language to ensure an appropriate emotional response","og_url":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/","og_site_name":"Orkera","article_modified_time":"2026-10-20T10:28:34+00:00","og_image":[{"width":250,"height":250,"url":"https:\/\/www.orkera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/trad-editoriale.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/"},"author":{"name":"Admin Admin","@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/#\/schema\/person\/f1131751c50d31a5c2d11e90ef24fd1d"},"headline":"Editorial Translation","datePublished":"2023-03-16T09:32:16+00:00","dateModified":"2026-10-20T10:28:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/"},"wordCount":155,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orkera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/trad-editoriale.png","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/","url":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/","name":"Editorial translation service provider - Orkera in Lyon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orkera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/trad-editoriale.png","datePublished":"2023-03-16T09:32:16+00:00","dateModified":"2026-10-20T10:28:34+00:00","description":"Editorial translation to adapt the content in the target language to ensure an appropriate emotional response","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orkera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/trad-editoriale.png","contentUrl":"https:\/\/www.orkera.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/trad-editoriale.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/editorial-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation solutions","item":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/translation-solutions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Editorial Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/","name":"Orkera","description":"YOUR CONTENT. ALL LANGUAGES. ALL FORMATS.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/#organization"},"alternateName":"EuropaTrad","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/#organization","name":"Orkera","alternateName":"EuropaTrad","url":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.orkera.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-orkera-favicon-512.png","contentUrl":"https:\/\/www.orkera.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-orkera-favicon-512.png","width":512,"height":512,"caption":"Orkera"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/europatrad\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/#\/schema\/person\/f1131751c50d31a5c2d11e90ef24fd1d","name":"Admin Admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10390"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20855,"href":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10390\/revisions\/20855"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}