{"id":17958,"date":"2026-03-18T11:56:18","date_gmt":"2026-03-18T10:56:18","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.europatrad.eu\/?page_id=17958"},"modified":"2026-10-16T10:48:11","modified_gmt":"2026-10-16T08:48:11","slug":"artificial-intelligence-and-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orkera.eu\/en\/artificial-intelligence-and-translation\/","title":{"rendered":"Artificial intelligence and translation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Artificial intelligence and translation: <\/span><\/div>AI in the right place at the right time<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Artificial intelligence is radically transforming the production of multilingual content. AI translation, post-editing, subtitling, content creation: AI is now integrated into all our workflows. Our role is to select, configure and combine the right technologies for each project, ensuring the quality and consistency that your content requires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLet\u2019s talk about it!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What is the purpose of AI in translation?<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Artificial intelligence in translation<\/strong> is nothing new. What has changed is what AI is capable of doing. AI no longer works solely on text: it handles audio, video and images, manages terminology and performs consistency checks. These capabilities are radically transforming the way multilingual content is produced.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Multimedia<\/div>\r\n
AI no longer works solely on text. It also handles audio, video and images, generating synchronised subtitles, scanned documents and audio transcriptions.<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Productivity<\/div>\r\n
For high-volume content or content where style, accuracy or security are less important, AI significantly reduces turnaround times and costs. <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Terminological consistency<\/div>\r\n
AI identifies inconsistencies, suggests appropriate terms and checks for consistency before publication. Industry terminology remains consistent across all content in all languages.<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Hybrid translation<\/div>\r\n
AI does the groundwork, then the linguist adds the finishing touch. Each plays a part where they are most effective: the machine handles the volume, while the language expert focuses on nuance, tone and cultural adaptation.<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Where AI really adds value to your content<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

AI adds real value to certain types of content and certain stages of production<\/strong>. Like any technology, it has its limitations, which could end up being costly if not taken seriously.<\/p>

Despite its impressive progress, AI still makes mistakes that only a language expert can spot and correct. Not all projects require the same level of expertise or balance between AI and human expertise.<\/p>

Here are a few examples of how AI is used, working alongside us and you at different levels depending on the challenges involved<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n
\r\n