Corporate translation for business managers: cultivate your image across the globe
Your corporate, financial and HR communications reflect your company’s image and commitments, both within and outside the company. In this game, there is no room for approximation. Likewise, the translation of your legal documents (terms and conditions, terms of use, commercial contracts, etc.) must be completely free of misunderstandings and ambiguity.
Orkera provides specialised corporate translation services tailored to the needs of company management teams and backed by sector-specific expertise and an in-depth understanding of your challenges. Our cutting-edge solutions ensure consistency across all of your company’s departments.. We are committed to ensuring the confidentiality of your translations while offering the best possible return on investment.
Corporate translation: communicating brand image and managing risks
Translation for corporate clients requires more than just a command of languages: it demands a detailed understanding of your image, governance and communication challenges.
When translating their communications into multiple languages, companies operating in a tough international environment must ensure compliance with regulatory and legal requirements, data security and confidentiality while maintaining quintessential consistency of style, tone and terminology.
For international business managers, organising translations for corporate teams means aiming for the best allocation of resources in order to ensure efficiency, consistency of brand image and control of communication risks in an international context.
Faced with complex and multifaceted information systems, diverse requirements (negotiations, financial reporting, contracts and legal matters, HR, etc.) and the growing use of AI to generate, manage, translate and disseminate this information, it is essential to have the right solutions at the right time, solutions that remain reliable over the long term and deliver measurable returns on investment.
Orkera employs native-speaking translators specialising in financial translation, legal translation and HR translation. You can trust them to adapt your content with precision, consistency and strategic insight.
Our strength: the ability to understand your needs in order to deliver linguistic accuracy while harnessing technical processes and solutions tailored to your environment. Tailored support, rigorous project management, strict adherence to deadlines.
Orkera, the corporate translation agency: linguistic support tailored to your strategic needs
Orkera boasts extensive experience working with corporate teams in all kinds of company. This experience has been gleaned over more than 20 years of working with finance, legal and HR departments and their advisers. Our integrated offering covers all the needs of corporate translation, harnessing the skills of specialised translators guaranteed to deliver accuracy and reliability.
As we work for the most demanding international companies, we offer a range of added-value services besides translation:
- Language resource management (glossaries, translation memories, termbases, etc.)
- Centralised AI translation platforms bring all solutions together (AI + human) to ensure centralised order management, improved ROI and sharing between teams, with no sacrifice to quality in their respective areas of expertise.
- We provide advice on the ideal setup and means of integration with your IT systems in order to save valuable time and reduce management costs.
We aim to provide you with secure and efficient management of your translations, multilingual assets and associated data. Services that combine excellence with professionalism.
Bespoke corporate translation services
Websites and digital content translated and optimised for search engines.
Content and interfaces translated and perfectly tailored to local requirements.
Our solutions for corporate translation
01
Verified
AI
Translation
Produce a reliable version of an AI translation generated by your company or our agency.
02
Custom
AI
Translation Platform
Translate autonomously in compliance with your terminology in an environment reserved for your company.
03
Expert Translation
Accurate translation by a translator specialising in your field and a proofreader.
04
Editorial Translation
Adapt the message to your culture and the author’s intentions.
We translate from and into more than 60 languages
What are your language projects?
FAQs
What is corporate translation?
Corporate translation involves translating all documents issued by the management teams oflarge companies. This includes press releases, financial reporting, HR documents and legal documents such as contracts or terms and conditions.
What services does a corporate communication and translation agency offer?
A corporate communication and translation agency offers the services of translation specialists for all corporate departments (HR, finance, legal, communications), as well as services and platforms that enable the integration and comprehensive management of companies’ language needs.
How do you choose a corporate communication and translation agency?
When choosing a corporate communication and translation agency,you need to make sure the agency has a good grasp of AI-powered solutions offering speedy translation of large volumes, plus the ability to draw on a talented pool of specialist linguists for communications requiring high quality, reliability, judicious choice of wording and accurate rendition of the company’s commitments.
How do you measure the ROI on your corporate translations?
Return on investment can be measured in several ways:
- The time saved on translation and proofreading by entrusting the work to professionals (both human translators and AI translation solutions) rather than producing it in-house as a non-core task.
- International investors attracted through high-quality financial translation
- Risks and disputes avoided through accurate and protective legal translations