Orkera
translation solutions
Choose according to your content, your volumes and what you have already produced.
Can you publish the translation your teams have produced using AI? How can you translate thousands of pages without sacrificing your terminology? How can you provide your teams with a reliable translation system for their day-to-day work? Who should you entrust with a contract or an annual report that needs to be translated accurately? Within the same company, each team and each content item requires a different solution.
Our four solutions combine AI and the expertise of our linguists in different proportions. These solutions can be combined within the same project. We help you choose the right solution for your content.
Our four solutions
01
Verified
AI
Translation
Produce a reliable version of an AI translation generated by your company or our agency.
02
Custom
AI
Translation Platform
Translate autonomously in compliance with your terminology in an environment reserved for your company.
03
Expert Translation
Accurate translation by a translator specialising in your field and a proofreader.
04
Editorial Translation
Adapt the message to your culture and the author’s intentions.
Which solution is best for your content?
Start with your specific circumstances. We confirm the choice with you, based on an excerpt from your content.
You have produced a translation using AI.
You want to know whether it can be published. We start with your translation and your terminology.
You have large volumes to translate
Documentation, product data sheets, knowledge bases: you need fast turnaround times and reliable translations.
Your teams translate on a daily basis
Emails, internal materials, content for rapid distribution: your teams need a tool that respects your terminology.
You are liable for the content of your text
Contracts, financial reporting, regulatory documentation: every term counts.
Content must have impact
Marketing and sales documents: style, tone and consistency with your brand image are important.
The message must have the same impact
Campaign, slogan, speech: the text must resonate with the reader in their own language and culture.
You’re torn between two solutions
Send us an excerpt. We will advise you on the right solution or combination of solutions.
What each solution includes
Each solution comprises various steps. These steps are common to each solution.
| Step | Checking your translation | Managed AI translation | Dedicated AI translation portal | Expert translation | Editorial Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| Preparation of your terminology | included | included | includedin implementation | included | included |
| AI translation configured with your data | not included | included | included | included | not included |
| AI-assisted quality control | included | included | optional | included | not included |
| Review by a native-speaker linguist | included | included | not included | included | included |
| Final endorsement by a specialised translator | not included | included | not included | included | included |
| Proofreading by a second linguist | not included | not included | not included | included | included |
| Stylistic improvement and reorganisation of sentences | not included | not included | not included | included | included |
| Cultural and creative adaptation | not included | not included | not included | not included | included |
| Standalone use by your teams | not included | not included | included | not included | not included |
included
Not sure which solution to choose?
Send us an excerpt of your content. We will tell you the best solution and offer you a package.